译文
在自已家(jia)南面的小山包上(shang)有座小小的亭台,在亭台周围已有少(shao)许山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特(te)地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是(shi)天(tian)晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想(xiang)起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
魂魄归来吧!
自己到处漂泊像什(shi)么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
注释
⑦遮莫:尽管,任凭。
54、《算罔》:一部算术书。
⒀苦竹:竹的一种,笋味苦。
18、是皆率民而出于孝情者也:这些都是带领百姓行孝的行为。
(5)栾武子:晋国的卿。
⑥雨润烟浓:是指水蒸汽腾腾,雾气浓郁。
11.待:待遇,对待
⑸行人:出行的人,出征的人。《管子·轻重己》:“十日之内,室无处女,路无行人。”
③银烛:明烛。