译文
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起(qi)归思情怀令人落泪沾襟。
鱼是(shi)我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两(liang)种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义(yi)也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失(shi)罢了。
(你说(shuo))不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心(xin),两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长(chang)了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
春草还没有长绿,我的两鬓已成银丝,苍老得太快。我们离别得太久,慢慢一切伤痛都会渐渐被时光忘去。可不知是谁,让我朝思暮想,年年岁岁的团圆夜,这种感受,只有你和我心中明白。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
注释
⑼欹:斜靠。
⑷古祠:古旧的祠堂。
⑼断魂:指极度的哀思。分付:付予、付给。潮:指钱塘江潮。
书剑:喻文武。《史记》“项籍少时,学书不成,去学剑,又不成”
①屏帏:屏,屏风;帏,床帐。
都护:指高仙芝。唐高宗时于龟兹置安西都护府,设都护一人,总领府事。玄宗时更置安西节度使,治所在安西都护府,节度使例兼安西都护,故称安西节度使为都护。
〔24〕瑟瑟:形容枫树、芦荻被秋风吹动的声音。
⑸微:非,不是。