译文
昔者(zhe)烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像(xiang)东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑(chou)女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了(liao)。君王虽仍爱蛾眉(mei)之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
我来(lai)为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
魂魄归来吧!
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
猪头妖怪眼睛直着长。
天道还有盛衰,何况(kuang)是人生呢?
注释
⑥潦倒:颓衰,失意。
⑸转:反而。
(2)芳洲:长满花草的水中陆地。
117.丰丰:指众天神的一个个神官。
③鸦雏色:像小乌鸦一样的颜色。形容女子的头发乌黑发亮。
照,日光。烂,光彩明亮而绚丽。