译文
忽然回头眺望涕泪淋漓(li),哀叹高丘竟然没有美女。
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛(niu)的时候,眼里看到的是一只完(wan)整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在(zai),我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
略识几个字,气焰冲霄汉。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
日中三足,使它脚残;
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
为我铺好床席,又准备米(mi)饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
注释
5.二十三年:从唐顺宗永贞元年(805年)刘禹锡被贬为连州刺史,至宝历二年(826)冬应召,约22年。因贬地离京遥远,实际上到第二年才能回到京城,所以说23年。
(21)尔骨:你的尸骨,焉:在那里。
东林精舍:即东林寺,在庐山峪岭以北。精舍,僧人所居。
67.曳:摇动。明月之珠旗:画有明月装饰有珠子的旗。
(15)无乃——只怕。眩瞀(帽mào)——模糊混乱。
⑹白头居士:作者自指。
(15)戢(jí):管束。
车箱入谷:《太平寰宇记》:“车箱谷,一名车水涡,在华阴县西南二十五里,深不可测。祈雨者以石投之,中有一鸟飞出,应时获雨。”
40、淹滞青燐:青色的燐火缓缓飘动。骨中磷质遇到空气燃烧而发的光,从前人们误以为鬼火。