译文
“魂啊归来吧!
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷(jie)好像有神。
它从建章阙(que)的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
我在高高的山岗,怀念那宋玉,为什么给楚王写出(chu)那么美丽的文章,看到这古迹,让我热泪满眶。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
看那莪蒿长得高,却非莪蒿是散蒿。可怜(lian)我的爹与妈,抚养我大太辛劳!看那莪蒿相依偎,却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈,抚养我大太劳累!汲水瓶儿空了底,装水坛子真羞耻。孤独活着没意思,不如早点就去死。没有亲爹何所靠?没有亲妈何所恃?出门行走心含悲,入门茫然不知止。爹爹呀你生下我,妈妈呀你喂养我。你们护我疼爱我,养我长大培育我,想我不愿离开我,出入家门怀抱我。想报爹妈大恩德,老天降祸难(nan)预测!南山高峻难逾越,飙风凄厉令人怯。大家没有不幸事,独我为何遭此劫(jie)?南山高峻难迈过,飙风凄厉人哆嗦。大家没有不幸事,不能终养独是我!
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
注释
7.并壳:连同皮壳。
⑵迥(jiǒng):远。楚:宗元所在永州,古属楚地。
④避马,用《后汉书》桓典事。
避席:离开座位,表示郑重和严肃的意思古代把席子铺在地上坐,所以座位叫“席”。避,离开。席,座具
④观渡:《荆楚岁时记》:五月五日竞渡,俗为屈原投汨罗日,人伤其死,故命舟楫拯之。
力拉崩倒:劈里啪啦,房屋倒塌。
书具:书写的工具(笔、墨、纸、砚等)。
夙夜忧叹:早晚/整天担忧叹息。夙,清晨。忧,忧愁焦虑。夙夜:早晚。
以刀锯鼎镬待天下之士:谓秦王残杀成性,以刀锯杀人,以鼎镬烹人。