译文
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留(liu)下千古绝唱之离骚(sao)在人世间了!
田野上到处都是心神忧伤的(de)扫墓人。
放船千里凌波去,略为诸山留顾。云屯水神居住的府邸,涛随神女,九江东注。北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊阕与嵩山旧隐,巢父与许由故友,南柯一梦,遽如许!回首金兵南侵的气焰未扫,问人间、英雄何处?奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦。但愁敲桂棹,悲吟(yin)梁父,泪流如雨。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天(tian)波澜。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
注释
⑴丙子:此指公元1336年(元顺帝至元二年)。上一个丙子年(1276)为元兵攻破南宋都城临安(杭州)时。越:指今浙江绍兴一带,古为越地。
⒁不:通假字,通“否”音也为“否”的音。
⑥题云:墓碑上刻写。
⑧韵:声音相应和。
先皇巡朔方:指唐肃宗在灵武、凤翔时期。《晋书·郑冲传》:“翼亮先皇。至德元载,肃宗即位于灵武,下制曰:‘朕治兵朔方,须安兆姓之心,勉顺群臣之请。’赵曰:‘朔方乃灵武邻郡。’”
(10)革:通“亟”,指病重。