译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖(hu)边。大雪接连下(xia)了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三(san)粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对(dui)而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不(bu)到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友(you)都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
结交朋友的离离合合就如同身在梦中。仕途得失进退这等闲事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。
只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
(她那)单薄(bao)的衣衫像杏子那样红,头(tou)发如小乌鸦那样黑。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
池东的酒宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像带着浮动的白云。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
仰脸望天,天空显得无比开阔,低头看地,地上记载着丞相的伟绩.
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
注释
之:代词,它,代指猴子们。
3. 红楼:华美的楼房,多指女子的住处。
(6)太白:金星。古时认为是战争的征兆。
[24]走索群:奔跑着寻找同伴。不遑:不暇,不空。
⑻秦汉:泛指历朝历代。
[46]丛薄:草木杂处。
21.蓬灜:即蓬莱、瀛洲,传说大海中的仙山。