译文
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
天鹅在池(chi)中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
燕子飞来正赶上社祭之(zhi)时,清明节后梨花纷飞。几片碧苔点缀着池中清水,黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶,只见那柳絮飘飞。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
站在南天门长啸一声,青风四面万里(li)来。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决(jue)定不下。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休(xiu)。从古到今,才干出众、品行端正的人遭(zao)受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生(sheng)岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
注释
厅事:大厅,客厅。
⑩箨(tuò)龙:指竹笋。陈州:治所在今河南淮阳。湖州:今浙江吴兴,时苏轼任湖州知州。
师:可泛指军队,也可专指古代军队的编制单位。《荀子·礼论》:“师旅有制。”五百人为旅,五旅为师。下面传文说“虞无师”,就是专指二千五百人的军队编制。
⑻飧(sūn):晚饭,亦泛指熟食,饭食。
凤膺(yīng):凤凰的胸脯,指节以下若膺处。
272、闺中:女子居住的内室。
⑸箫鼓:吹箫打鼓。春社:古代把立春后第五个戊日做为春社日,拜祭社公(土地神)和五谷神,祈求丰收。
⑤陪都:指重庆。国民党政府的首都本来在南京,因陷落,临时迁至重庆,故称陪都。