译文
孤独啊(a)流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
邻(lin)居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
马后垂着伞盖,马蹄踩着黄沙,沙沙,沙沙。山遥(yao)(yao)遥,水茫茫,沿路见到那么多的野花。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
日月光(guang)华照耀,嘉祥降于圣人。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈(qu)原啊,自己沉(chen)到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
魂魄归来吧!
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
护羌校慰坚守阵地登上障堡,破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
注释
(5)最是:特别是。
⑥王命:先王以孝治天下的遗命。先王,已去世的君王。
⒀ “楚虽三户”句:战国时,秦攻楚,占领了楚国不少地方。楚人激愤,有楚南公云:“楚虽三户,亡秦必楚。”意思说:楚国即使只剩下三户人家,最后也一定能报仇灭秦。三户,指屈、景、昭三家。
盍:“何不”的合音,为什么不。
⑹何逊在扬州:语出杜甫《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》“东阁官梅动诗兴,还如何逊在扬州”之句。
⑦朱门:指古代王侯贵族的府第大门漆成红色,以示尊贵,後泛指富贵人家。
⑹酹(lèi)酒:把酒洒在地上的祭祀仪式。