译文
改变古(gu)风(feng)旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
梅花大概也知(zhi)道自(zi)己飘落得早,所以赶在正(zheng)月就开起花来了。
浓密的柳阴遮住了黄鹂的倩影,也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上,不知是庄周还是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的两鬓已白,就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞,只是把眼泪偷(tou)偷掩藏。回忆往事,飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间,我偷偷地看一看那落着细雨的池塘,不由得暗自神伤,只见一朵梅花正绽开一半,含情脉脉,宛如徐妃的半面粉妆。
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
然而相聚的时间毕竟是短暂的,转眼之间(软风即暮春之风)暮春之风吹过窗纱,与她一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别,黄昏日落,只一人空对梨花悠悠地思念她。
桃花带着几点露珠。
尾声:
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
你如远(yuan)古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
我趁(chen)着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插(cha)进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
注释
未老莫还乡,还乡须断肠:年尚未老,且在江南行乐。如还乡离开江南,当使人悲痛不已。须:必定,肯定。
⑥赵胜:即平原君。
夫:语气词,用于句首,表示下文要发表议论,现代汉语没有与此相应的词语。
29.役夫:行役的人。
[33]幂(mì密)幂:深浓阴暗。
[1]青颦粲素靥:形容茉莉碧绿的叶子和洁白的花朵就像女子忽笑忽愁。
⑥更:副词,又,再。著(zhuó):同“着”,遭受,承受。更著:又遭到。
巴陵:古郡名,今湖南岳阳市。
24.〔闭〕用门闩插门。
7.灵旗,又叫魂幡,古代招引亡魂的旗子。这里指后继者的队伍。