译文
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
山(shan)中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
晴朗的天气和暖暖的微风催生了麦子,麦子的气息随风而来。碧绿的树荫,青幽的绿草远胜春天百花烂漫的时节。
海客乘着(zhuo)海船汤帆乘风,到远处经商。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
怀乡之梦入夜屡惊。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意(yi)愁煞了人们的心里。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
那湖光山色仿佛也看惯了我的醉熏熏的嘴脸,满身都是啼痛酒迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮(shuan),不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传(chuan)来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短(duan)暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
注释
了:音liǎo。
旧香:指过去欢乐生活遗留在衣衫上的香泽。
9.化:化生。
烟柳:烟雾笼罩的柳林。亦泛指柳林、柳树。
11.香泥:芳香的泥土。
(18)蔡灵侯:蔡国的国君,名班公元前53年被楚灵王诱杀。蔡国在今河南省上蔡县。
204.号:吆喝,叫卖。
5.琅琊山,在滁州西南十里。