译文
元丰六年十月(yue)十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不(bu)译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中(zhong)散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子(zi)和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客(ke)居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
太公吕望曾经做过屠夫,他被任用是遇到周文王。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老(lao)的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
神仙是不死的,然(ran)而服药求神仙,又常常被药毒死,
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩(pian)翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
注释
⑿杳杳:遥远的意思。神京:指都城汴京。断鸿:失群的孤雁。长天暮:远天出现茫茫暮色。
⑶箸(zhù):筷子。
(18)亦:也
1.朕:我,屈原自指。
人间暑:人间之事。