译文
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
譬如靛(dian)青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
尾声:“算了吧!
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
等到吴国被打败之后(hou),竟然千年也没有回来。
咸平二年八月十五日撰记(ji)。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
近午时刻,有人从蜈蚣坡那边(bian)来,说:“有一个老人死于坡下,旁边两人哭得很伤心(xin)。”我说:“这一定是吏目死了。可悲啊!”傍晚,又有人来说:“坡下死了两个人,旁边一人坐着叹息。”问明他们的情状,方知他的儿子又死了。第二天,又有人来说:“看到坡下堆(dui)了三具尸体。”那么,他的仆人又死了。唉,令人伤心啊!
听说要挨打,对墙泪滔滔。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
尾声:
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
笑着和(侍(shi)婢)嬉戏大笑相伴在后花园(yuan),这个时候我还没有和君相识呢。
注释
18.轻肥:即轻裘肥马。《论语·雍也》:“赤之造齐也,乘肥马,衣轻裘。”
③远迹:在远处留下足迹,指长途伐楚。郢:楚国都城,今湖北江陵西北。
(29)由行:学老样。
16、媵:读yìng。
(15)伈(xǐn)伈:恐惧貌。睍(xiàn)睍:眯起眼睛看,喻胆怯。
④华滋:繁盛的枝叶。