译文
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
只有那朝夕相处(chu)的汉月,伴随铜人走出官邸。
即使拥有利箭,又(you)能把它怎么样?
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂(ling)竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤(shang)悲哀。深(shen)受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
洞中蔚蓝的天空广阔(kuo)无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过(guo)李君。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
专心读书,不知不觉春天过完了,
“谁会归附他呢?”
注释
止:停止
格:骨格。牡丹别名“木芍药”,芍药为草本,又称“没骨牡丹”,故作者称其“无格”。在这里,无格指格调不高。
1.古意:“古意”是六朝以来诗歌中常见的标题,表示这是拟古之作。
插科:戏曲演员在表演中穿插的引人发笑的动作。常同“打诨”合用,称“插科打诨”。
⑽闭声:停止鸣叫。回翅:张开翅膀往回飞。务速:一定要快。西林:柳宗元在长安城西有祖遗田产,有果树数百株,西林指此。椹(shèn臻):同“葚”,桑树结的果实,成熟后色紫,故日紫椹。行:即将。