译文
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的(de)角落逐渐响起(qi)……
到处都可以听到你的歌唱,
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时(shi)候却下起了潇潇细雨。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
元丰六年十月十二日夜晚(wan)(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地(di)起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里(li)像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲(xian)的人罢了。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火(huo)纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
昨天夜里春雨纷纷,天明时阵阵寒气相侵,偏又想起远征戍边的他,很久很久未收到边关的信。
不必在往事沉溺中低吟。
注释
37.何若:什么样的。
(1)维治平四年七月日:即1067年7月某日。维,发语词。
⑼蓑(suō):一种简陋的防雨用具,用草或棕制成。
⑷庾郎年最少:庾郎本指庾信。庾信是南朝梁代文士,使魏被留,被迫仕于北朝。庾信留魏时已经四十二岁,当然不能算“年最少”,但他得名甚早,“年十五,侍梁东宫讲读”(《庾开府集序》)。这里借指一般离乡宦游的才子。
得:发现。
13、豕(shǐ):猪。
⑩鸣条:树枝被风吹发出声音。静言:沉思。高山岑:高山顶。亮节:节操高尚的人。“人生”两句:人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?曷,同“何”,怎么。俯仰愧古今:与古人相比感到十分惭愧。俯仰,低头抬头,这里表示思考。古今,古今之人,这里是偏义词,指古人。
⑶佳期:美好的时光。