译文
西汉的都城长安城上空已是(shi)(shi)黑云乱翻,李傕、郭(guo)汜等人在这里制造事端。
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
我辞(ci)去永王的官却不受赏,反而(er)远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
鼎湖的水静静流动,清澈见底(di),这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多,光彩照人。仙(xian)人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中,也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话,我一定到达仙境,登上天门,去聆听天上神仙的谈话,坐上伴(ban)着祥云的河车,载着美丽的仙女,去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴,并(bing)赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药,我就可以长生不老,寿与天齐,可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母,她已经满头白发如霜了。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
秋空上阴云连日不散,霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶,好听深夜萧瑟的雨声。
晋阳已被攻陷远远抛在了后主脑后,冯淑妃请求后主再重新围猎一次。
我还记得寿阳宫中的旧事,寿阳公主正在春梦里,飞下的一朵梅花正落在她的眉际。不要像无情的春风,不管梅花如此美丽清香,依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋,让她有一个好的归宿。但这只是白费心意,她还是一片片地随波流去。又要进而钌玉笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时,想要再去寻找梅的幽香,所见到的是一枝梅花,独立飘香。
“魂啊回来吧!
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
注释
31.至于:这里是抵达、到达的意思,不同于现代汉语用在下文开头,表示提出另一话题。幽暗昏惑:幽深昏暗,叫人迷乱(的地方)。昏惑:迷乱。以:连词,表目的。相(xiàng):帮助,辅助。
(4)征衣:出征将士之衣。
⒁不获命:没有获得国君允许杀戮的命令。
⑻冷陉:山脉名称,在今辽宁开原。
顾;;看见。
207、紒(jì):通“髻”。