译文
今夜是一年中的最后(hou)一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家(jia)门。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高(gao)雅先生真君(jun)子,青铜器般见(jian)精坚,玉礼器般见庄严。宽(kuan)宏大量真旷达,倚靠车耳驰向(xiang)前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
回到家中看到孤单小女,悲哀(ai)泪水沿着帽带滚流。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
何时才能够再次登临——
站在南楼上靠着栏杆向四周远望,只见山色和水色连接在一起,辽阔的水面上菱角、荷花盛开,飘来阵阵香气。清风明月没有人看管自由自在,月光融入清风从南面吹来,使人感到一片凉爽和惬意。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
昨天告别时熨在脸上的酒酡(tuo)红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
注释
(7)今行而无信,则秦未可亲也:当下去却没有什么凭信之物,就无法接近秦王。信:凭信之物。亲:亲近,接近。
恻然:怜悯,同情。
“应折”句:古人有折柳送别之习。柔条:柳枝。过千尺:极言折柳之多。
(9)卒:最后
⑤侍御者:侍侯国君的人,实指惠王。畜幸:畜养宠信。
(8)危巢:悬崖高处的鸟巢。语出苏轼《后赤壁赋》:“攀栖鹘之危巢”。