译文
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
航程长,水遥阔(kuo),饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀(huai)的愁绪。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然(ran)在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
乌孙来汉朝朝聘后,取消王号,对汉称(cheng)臣。边远地方停息了战争,战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
听说古代圣王没有谁超过周文王的,霸主没有谁超过齐桓公的,他们都依靠贤人成就功名。现在天下贤人有智慧有才能,难道只有古代才有这样的人吗?担忧的是君主不肯去结交,贤土从什么途径进身呢?现在我靠上天神灵和贤士大夫平定了天下,统一全国成为一家。希望长久保持下去,世世代代奉祀宗庙到无穷。贤人已经和我共同平定天下了,而不和我共同治理天下,可以吗?贤士大夫们肯同我共事的,我能够使他贵显。把诏令布告天下,让大家明白我的意思。 御史大夫周昌把诏书下达相国酂侯,相国酂侯下达各诸侯王,御史中执法下达各郡太守。如果有美名和美德(de)相称的,一定要亲自劝他出来,给他准备车马,送他到相国府,写下经历、状貌、年龄。如果有贤人而不推举,发觉后要免除他的官。年老而体弱多病的,不要送来。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
注释
“妇人”两句:意谓妇女随军,会影响士气。扬:高昂。
寄:托付。
⑵露井:指没有井亭覆盖的井。
[46]丛薄:草木杂处。
⑪婿,此指丈夫。未会先怜佳婿:未会,还没有学会。先怜佳婿,主动抢先向丈夫示爱。
④南飞:雁为候鸟,每年春分后往北飞,秋分后飞回南方。
⑻海云生:海上升起浓云。