译文
我在严武的幕府中(zhong)志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但(dan)毕竟不是故乡金谷铜驼。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那(na)么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去(qu)世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
有一匹(pi)胡马,被远放在燕支山下。它在沙地上、雪地上来回地用蹄子刨,独自嘶鸣着,它停下来东张张,西望望,发现自己迷路了。而此刻,辽阔的大草原茫茫无边,天色将晚。
在苍茫辽阔的长江中孤零零地屹立着金山,金山上有庄严的寺庙,那是水面上的一处佛教圣境!站在金鳌峰满满地饮了三杯,那饮下的似乎不是酒,而是吸尽了江山浓浓的春色。江水深处潜伏的蛟龙,惧怕有人点燃镇凶避邪的犀角,于是掀起房屋般的巨浪。夕阳西下,游人纷纷划桨而归,让他们离开吧,我依然要在江中流连,补偿我人生阅历的不足。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
皇上确是中兴国家的君主,筹划国家大事,本来就该要谨慎努力(li)。
空吟着《牛歌》而无人知遇,便只有像苏秦那样泪落黑罗裘了。在秋浦的干重山岭中,唯有水车岭的风景最为奇特
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
注释
21.愍(mǐn):通“悯”;同情。黍(shǔ)离:《诗经》中感叹周朝覆亡的诗歌。其言:“知我者,谓我心忧,不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉!”
⑷酒肆(sì):卖酒店铺。
⑦大吕:钟名。元英:燕国宫殿名。
33.于人:在别人(看来)。为:是。
玉山禾:昆仑山之仙禾。《文选》张协《七命》:“琼山之禾。”李善注:“琼山禾,即昆仑之山木禾。《山海经》曰:昆仑之上有木禾,长五寻,大五围。”
⑹登阵:一作“临阵”。大宛马:古大宛国多宝马,故用以名好马。
萧时父:萧德藻之侄,姜夔妻族(内弟)。
【适】往,去。