译文
子卿足下:
周朝大(da)礼我无力振兴。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
江(jiang)南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
忽然有一个人大声呼(hu)叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千(qian)人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间(jian)夹(jia)杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃(ran)烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破(po),逗落了漫天绵绵秋雨。
浇来到嫂子门口,他对嫂子有何要求?
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加(jia)害。
睡梦中柔声细语(yu)吐字不清,
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
注释
滑稽(古书中读作gǔ jī)之流:指诙谐多讽、机智善辩的人。
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
128、青庐:用青布搭成的篷帐,举行婚礼的地方。
⑩悬望:盼望,挂念。
⒀之:语气助词,不译。用在主谓间,取消句子的独立性。
⑷扁舟:一本作“浩歌”。棹:形状如桨的划船用具。
周遭:环绕。
(9)行当:将要。桂棹:桂木做的船桨。
萧疏:形容树木叶落。