译文
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已(yi)消遁(dun),回环曲折穿栈道,车队踏上了(liao)剑阁古道。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
白露堂(tang)中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数(shu)一(yi)数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向(xiang)你细细倾吐。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
商的子孙臣服周朝,可见天命无常会改变。归顺的殷贵族服役勤敏,在京师祭飨作陪伴。他们在祼礼上服役,身穿祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣,要感念你的祖先。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
注释
⑷庾郎年最少:庾郎本指庾信。庾信是南朝梁代文士,使魏被留,被迫仕于北朝。庾信留魏时已经四十二岁,当然不能算“年最少”,但他得名甚早,“年十五,侍梁东宫讲读”(《庾开府集序》)。这里借指一般离乡宦游的才子。
(27)碣(jié)石、潇湘:一南一北,暗指路途遥远,相聚无望。
250、保:依仗。
⑷漠漠:形容广阔无际。唐罗隐《省试秋风生桂枝》诗:“漠漠看无际,萧萧别有声。”
5、几多:多少。
⑷鸡塞:《汉书·匈奴传》:“送单于出朔方鸡鹿塞。“颜师古注:”在朔方浑县西北。“今陕西省横山县西。《后汉书·和帝纪》:”窦宪出鸡鹿塞“,简称鸡塞。亦作鸡禄山。《花间集》卷八孙光宪《定西番》:”鸡禄山前游骑。“这里泛指边塞。
但:只是。一气:一片朦胧不清的样子。
谬称:不恰当地赞许。这是作者的谦词。