译文
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁(chou)云片片。雨水敲打着归(gui)去的船就像我的眼泪一行行落下。
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
梦醒了,伊(yi)人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于(yu)梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已(yi)矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春(chun)花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
桑乾河北边一场夜战,秦地士兵一半未能归营。
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
注释
前:在前。
⑻象牙锦帐:五丈原诸葛亮祠庙中神龛里的摆设。锦:一本作“宝”。
⑵兰陵:今山东省临沂市苍山县兰陵镇;一说位于今四川省境内。郁金香:散发郁金的香气。郁金,一种香草,用以浸酒,浸酒后呈金黄色。唐卢照邻《长安古意》诗:“双燕双飞绕画梁,罗纬翠被郁金香。”
②导:引导。《论语》作“道”,通“导”。政:政令。
[11]腷(bì必)臆:心情苦闷。愬,即“诉”。
(90)表贺——封建时代,帝王遇有自己所喜欢的事,就叫臣子进表管贺。