译文
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂(tang)。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
这种饮酒(jiu)言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上(shang)转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
银子做的指甲是弹铮所用,随身佩带的金鱼小饰品可以用来换酒喝兴致高昂,无须洒扫庭院,大家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。 高高的山岩的石阶上狂风吹扬起白雪,细一看,原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一觉,衣单天冷想穿绵衣。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落(luo)了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
回来吧,那里不能够寄居停顿。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像(xiang)是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
注释
(75)穷裔:穷困的边远地方。
⑧三句分说:宋亡以后临安元宵光景,自己避乱山中,宋室漂流海上。
⒆补天裂:女娲氏补天。《史记补·三皇本纪》:“女娲氏末年,诸侯有共工氏,与祝融战,不胜而怒,乃头触不周山崩,天柱折,地维绝,女娲乃炼五色石以补天。……于是地平天成,不改归物。”
49.墬(dì):古“地”字。
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
42.考:父亲。
[56]委:弃置。穷:尽。
(15)亲:指献公与桓庄之族的血统关系。宠:在尊位,指桓、庄之族的高位。况以国乎:此句承上文,因此省略了“以国”下的“逼”字。