译文
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
新月恰似秀眉/不见有团圆佳意/不忍看粒粒红豆/相(xiang)思人泪眼迷离/整天劈着桃核/意中的人儿在我心里/隔墙而生的两朵小花(hua)/迟早会结(jie)成连理。
连年流落他乡,最易伤情。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
哪能不深切思念君王啊?
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
轻雷响过(guo),春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚(gang)刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜(lian)(lian)爱。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
注释
④为:由于。
(12)道:指思想和行为的规范。
(9)曷:何,何时。云:语助词。其:将。还:回去。
7.域中:指天地之间。
⑺香云缕:对妇女头发的美称。
⒃尔:你。销:同“消”。
10.盈缩:指人的寿命长短。盈,满,引申为长。缩,亏,引申为短。