译文
解开绶带帽缨放一边，色彩斑斓缤纷鲜亮。
我年轻时因考进士寄居(ju)京城，因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为：国家臣服统一了四方，停止了战争，休养生息以至天下太平了四十年，那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人，就(jiu)往往蛰伏不出，隐居山林，从事屠宰贩运的人，必定有老死其间而不被世人发现的，想要跟从访求他们，与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
这个世道混浊善恶不分，喜欢嫉妒别人抹煞所长。
月亮已经沦没而迷惑不清，没有什么可看的不如远远走开吧。
今晚上少妇的相思情意，正是昨夜征夫想家之情。
春天过去，可是依旧有许多花草争奇斗艳，人走近，可是鸟却依然没有被惊动。
知悼子死，还没有下葬。平公饮酒（作乐），师旷、李调陪伴侍奉，敲击编钟（演奏乐曲）。杜蒉从外面来，听到编钟声，说(shuo)：“（平公）在哪？”（仆人）说：“在寝宫。”杜蒉前往寝宫，拾阶而上。斟酒道：“师旷干了这杯。”又(you)斟酒道：“李调干了这杯。”又斟酒，在大厅的北面（面对平公）坐下干了酒。走下台阶，跑着出去。
请问你主帅车骑将军窦宪，何时班师回朝刻石燕然山。
我准备告诉东山的隐者们，为我打开蓬门，扫去三径上的白云。
土门关深沟高垒防守坚严，杏园镇天险足恃偷渡实难。
迎接你不怕道路遥远，一直走到长风沙。
南朝遗留下的四百八十多座古(gu)寺，无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
李白投靠永王肯定是生活所迫，有人传说他收了永王的重金，这实属造谣。
看到园中即将熟的梅子，便到待梅熟时邀朱老一同尝新；看到堂前的松树，便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流，随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
空坛澄清疏松影落水底，小洞清幽细草芳香沁人。
空林积雨，薪火难以点燃。午饭做完，马上送向田间。
人间从开始到现在已经有九十六圣君，空名挂于浮云端。
新春三月燕子噙来百花，散着花香的巢儿刚刚垒成。梁间的燕子啊，糟蹋了多少鲜花多么无情！
戍楼上的更(geng)鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁正在鸣叫。
天地是万物的客舍，百代是古往今来时间的过客，死生的差异，就好像梦与醒的不同，纷纭变换，不可究诘，得到的欢乐，又能有多少呢！古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊，况且春天用艳丽景色召唤我，大自然把各种美好的形象赐予我，相聚在桃花飘香的花园中，畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀，个个都有谢惠连那样的才情，而我作诗吟咏，却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅，高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花，快速地传递着酒杯醉倒在月光中，没有好诗，怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成，就要按照当年石崇(chong)在金谷园宴客赋诗的先例，谁咏不出诗来，罚(fa)酒三杯。
注释
九江：长江至浔阳分为九派东流，毛泽东《菩萨蛮·黄鹤楼》：“茫茫九派流中国，沉沉一线穿南北”。
1.吟：读，诵。
⑷寒食：节名，在清明前一日或二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推 。 介愤而隐于绵山 。文公悔悟，烧山逼令出仕，之推 抱树焚死。人民同情 介之推 的遭遇，相约于其忌日禁火冷食，以为悼念。以后相沿成俗，谓之寒食。
书记：崔融为节度使掌书记之官。
⑽海，瀚海，即沙漠。辟易，倒退，这里指观者惊奇，不由自主地后退。《史记·项羽本纪》：项王瞋目叱之，赤全侯人马俱惊，辟易数里。正义：言人马俱惊开张易旧处，乃至数里。
12、以为一家：以天下为一家。以，介词。“以”后省宾语“之”（天下）。