译文
快进入楚国郢都的修门。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已(yi)经薄稀。
花瓣挂满清凉露珠(zhu),檐边滴尽水珠叮咚。
魂魄归来吧!
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
楼(lou)阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中(zhong)皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
在半空中,风慢慢吹来,我觉得身体渐渐平稳了,只觉得要飘到月宫去了。此时正是雨后,夕阳西下之时,又有多少人身在平地,羡慕我登上了碧霄之中啊!
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让(rang)他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误(wu)了青春,怎么会那样忍心?
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
注释
19.岂:怎么。
12.诸:兼词,之于。
【远音】悠远的鸣声。
32、阖(hé):通‘合’。合上。
60.已:已经。
2.持:穿戴
[14]精妍:指士卒训练有素而装备精良。