译文
回(hui)望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我(wo)一次。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
现在的人见不到古时之(zhi)月,现在的月却曾经照过古人。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
想到如非那北(bei)归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
一天拜访学宫,向东看到草树郁郁葱葱,高高的码头宽阔的水面,不像在城里。循着水边杂花修竹掩映的小径,向东走数百步,有一块荒地,方圆约六十寻,三面临水。小桥的南面更加开阔,旁边没有民房,四周林木环绕遮蔽(bi),询问年老的人,说:“是吴越国王的贵戚孙承(cheng)佑的废园。”从高高低低的地势上还约略可以看出当年的遗迹。我喜爱这地方,来回地走,最后用钱四万购得,在北面构(gou)筑亭子,叫“沧浪”。北面是竹南面是水,水的北面又是竹林,没有穷尽,澄澈的小河翠绿的竹子,阳(yang)光、阴影在门窗之间交错相接,尤其是在有风有月的时候更宜人美丽。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
蟀仿佛在替我低声诉说。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴(chai)的人,一生本是十分悠闲的。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
结绮(qí):陈后主(叔宝)建造的一座穷极奢华的楼阁。
(4)纷纷:形容乐曲的轻柔悠扬。
22、和无寡:和平了,人口就不会少了。
一顾:《战国策·燕策二》有经 伯乐 一顾而马价十倍之说。后以“一顾”喻受人引举称扬或提携知遇。
17.收:制止。
②娱人:使人喜悦。憺(dàn淡):安闲舒适。这二句出于屈原《九歌·东君》:“羌声色兮娱人,观者憺分忘归”,意思是说山光水色使诗人心旷神怡,以致乐而忘返。
9.浓朱:即口红。衍:漫,染。丹唇:即朱唇。
食(sì四),通饲,给人吃。