译文
到了晋朝建(jian)立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉(feng)赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任(ren)命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是(shi)我杀身所能报答朝廷的。我将以上(shang)苦(ku)衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
冯衍罢业归田,闭门谢客,终日伤神叹息。家里的孺人稚子依旧,可那(na)终不过是一场虚无啊。没有了公卿的地位,便连一个小小的文吏也终视其(qi)不见。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
年底(di)临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
尾声:“算了吧!
处死杨妃也是玄宗英明决策,不然就会步陈后主亡国后尘。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
其二
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
注释
37貌若甚戚者:表情好像非常忧伤的样子。戚,忧伤。
【亭之所见】在亭上能够看到的(范围)。所见,所看到的景象。
(12)咎:怪罪,归罪,指责。
⑷若:假若。化得身:柳宗元精通佛典,同行的浩初上人又是龙安海禅师的弟子,作者自然联想到佛经中“化身”的说法,以表明自己的思乡情切。千亿:极言其多。《诗经·大雅·假乐》:“千禄百福,子孙千亿。”
⑸具:通俱,表都的意思。
⑺金蟾:金蛤蟆。古时在锁头上的装饰。啮:咬。
4、尘泥渗(shèn)漉(lù):(屋顶墙头上的)泥土漏下。渗,透过。漉,漏下。渗漉:从小孔慢慢漏下。