译文
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
家住京城比邻着汉室宫(gong)苑,心随明月飞到边陲的胡天。
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵(bing)卒?
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
我到这个州任(ren)职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又(you)免除了先生四家后裔的徭役(yi),让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
尽管长辈有疑问,服役的人们怎敢申诉怨恨?就像今年冬天,还没有停止征调函谷关以西的士兵。县官紧急地催逼百姓交租税,租税从哪里出?如果确实知道生男孩是坏事情,反而不如生女孩好。生下女孩还能够嫁给近邻,生下男孩死于沙场埋没在荒草间。您没有看见,青海的边上,自古以来战死士兵的白骨没人掩埋。新鬼烦恼地怨恨旧鬼哭泣,天阴雨湿时众鬼凄厉地发出啾啾的哭叫声。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气(qi)地把这发簪折断(duan)砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
注释
⑥完:保全。以上两句是作者听到的那个弃子的妇人所说的话。
(98)昧没本心——把真心藏起来。
(19)〔惟〕只,不过。
(16)张仪:魏人,主张“连横”,游说六国事奉秦国,为秦惠王所重。详:通“佯”。委:呈献。质:通“贽”,信物。
⑺移破:犹云移尽或移遍也。破:唐宋大曲术语。大曲十余遍,分散序、中序、破三大段。张相《诗词曲语辞汇释》:破,犹尽也,遍也,煞也。
4哂:讥笑。
顾:看。