译文
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似(si)春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
可怜夜夜脉脉含离情。
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
登高远望天地间壮观景象,
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
庾信早年曾(zeng)吟诵《愁赋》之类的名篇,
唐军抗战叛军,沙尘使云海昏暗无光。
便一日数次出入华堂绣(xiu)户,衔泥作窠。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔(tai)斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平(ping)静。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养(yang)生息。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
注释
⑵紫禁:犹言皇宫,皇帝所居之处。谢庄《宋孝武宣贵妃诔》:“收华紫禁。”李善注:“王者之宫,以象紫微,故谓宫中为紫禁。”李延济注:“紫禁,即紫宫,天子所居也。”
41.并心:疑和惼心或褊心同义。《庄子·山木》:“方舟而济于河,有虚船来触舟,虽有惼心之人,不怒。”又《诗经·魏风·葛屦》:“维是褊心,是以为刺。”意思都是狭窄的心肠。肴撰:熟食的鱼肉叫肴,酒、牲、脯醢总名叫馔。
14.他日:之后的一天。
⑷刺豹淋血,形容“有杀伐声”(周振甫、冀勤)。银罂(yīng),银质或银饰的贮器。用以盛流质。唐杨巨源 《石水词》之一:“银罂深锁贮清光,无限来人不得尝。”
(12)翟子:墨翟。他见练丝而泣,以为其可以黄,也可以黑(见《淮南子·说林训》)。
4、是日更(gēng)定:是,代词,这。更定:指初更以后。晚上八点左右。定,开始。
118.衽:衣襟。交竿:衣襟相交如竿。
⑤烛:照耀。据史书记载,汉武帝祭祀天神太一时,当晚夜空便有了美妙的光泽。汉武帝信以为真,认为是恩德信义感动了上天的明证。