译文
人生在世,到这里、又到那(na)里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上(shang)落一落脚一样。
我曾经在某年十月到达(da)幽州,看见安禄(lu)山(shan)的军阵兵甲灿烂如群星。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
不是现在才这样,
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
借着醉意拍春衫,回想着,旧日春衫上的香。天将离愁与别恨,折磨我这疏狂人。路上年年生秋草,楼中日日进夕阳。登楼望;云渺渺,水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处,又何必,写在信纸上,费了泪千行。
于是笑王谢等人,他们空洒英雄之泪,却无克服神州的实际行动。他们依仗着长江天险,自以为可以长保偏安,哪里管得到广大的中原地区,长久为异族势力所盘踞,广大人民呻吟辗转于铁蹄之下呢?凭借这样有利的江山形势,正可长驱北伐,无须前怕狼,后怕虎(hu),应该象当年的祖逖那样,中流击水,收复中原。南方并不乏运筹帷幄、决胜千里的统帅,也不乏披坚执锐、冲锋陷阵的猛将,完全应该象往日的谢安一样,对打败北方强敌具有充分信心,一旦有利之形势已成,便当长驱千里,扫清河洛,收复国土,何须顾虑对方的强大呢?
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
注释
6.走:奔跑。
21.惑矣:(真是)糊涂啊!
①疏:镂刻。绮:有花纹的丝织物。这句是说刻镂交错成雕花格子的窗。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
故国:即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。
④禾黍战悲风:禾黍颤粟于秋风中。