译文
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
清澈的颍水向东流淌,我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远去。在这凄清的贬谪之(zhi)地,青山之下白浪飞(fei)翻,你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年(nian)的归隐之约,如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉!深憾此生总与你匆匆相别,这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
吟唱之声逢秋更苦;
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持(chi)家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰(shi)华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写(xie)了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
注释
(15)而:尔,你。秉:把持,此指任用。义类:善类。
〔72〕促弦:把弦拧得更紧。
⑾苍茫:一作“茫茫”。连:一作“迷”。
④章:写给帝王的奏章
缮甲兵:修整作战用的甲衣和兵器。缮,修理。甲,铠甲。兵,兵器。
⑼“及兹”二句:及兹,来此。契,惬意。荡心耳,涤荡心胸和耳目。一本无此二句。