译文
正是三月暮春时节,水边平地上长满了青草,一片暗绿。花儿已开始凋谢,没有一丝风,船帆也都卷起来了。高(gao)高的垂杨树下,小船横斜。江水有半篙(gao)深,正利于行船,夕阳西下,耒归的游子又增加了一段愁绪。
沙场广袤夕阳尚(shang)未下落,昏暗中看(kan)见遥远的临洮。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
一会儿在(zai)这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道(dao):这次你到哪儿去?
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
头发遮宽额,两耳似(si)白(bai)玉。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更(geng)感到悲伤。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
注释
6.几含情:屡次含着深情。李颀《采莲曲》:“时逢岛屿泊,几伴鸳鸯眠。”白居易《东南行一百韵》:“几见林抽笋,频惊燕引雏。”
(21)正:扶正,安定。
⑹何许:何处,哪里。
9.夫庸知其年之先后生于吾乎:哪里去考虑他的年龄比我大还是小呢?庸,发语词,难道。知,了解、知道。之,取独。
⑷灞陵:在今陕西省西安市东,是汉文帝的陵墓所在地。当地有一座桥,为通往华北、东北和东南各地必经之处。《三辅黄图》卷六:“文帝灞陵,在长安城东七十里。……跨水作桥。汉人送客至此桥,折柳送别。”伤别:为别离而伤心。
⑤在廿一史弹词第三段《 说秦汉》中,原文共11句,因为受各影视、文学、音乐等作品(主要是三国演义)的影响,广为流传的是前四句。
⑥陌上:指游子。楼头:指思妇。
②渔樵:此处并非指渔翁、樵夫,联系前后文的语境而为动词:隐居。此处作名词,指隐居不问世事的人。