译文
清晨我将要渡过白水河,登上(shang)阆风山把马儿系着。
记得汴京繁盛的(de)岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下(xia),听一(yi)听别人的欢声笑语。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
以(yi)燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
一条长蛇吞下大象,它的身子又(you)有多大?
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
今天终于把大地滋润。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
当你在阶(jie)前与女伴斗草时我们初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
注释
③滴泠泠:指漏壶滴水之声。
〔5〕灵岩:山名,在今苏州市木渎镇,又名石鼓山、研石山、象山、石城山。
为:动词。做。
⑶漉:过滤。
此生此夜此景:“此生此夜此景”,出自苏诗《中秋月》“此生此夜不长好,明月明年何处看”。
比:看作。
⑸匡山:指四川彰明县(今江油县)境内的大匡山,李白早年曾读书于此。