译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上(shang)向西开始了(liao)征途,从京都(du)洛阳(yang)前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
夕阳穿过幕帘(lian),阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
注释
⒃强虏:强大之敌,指曹军。虏:对敌人的蔑称。
俱:全,都。
消魂:心怀沮丧得好象丢了魂似的。形容非常悲伤或愁苦。
⑹楚江:即泗水。
④ 碧毯线头抽早稻,青罗裙带展新蒲:田野里早稻拔节抽穗,好像碧绿的毯子上的线头;河边菖蒲新长出的嫩叶,犹如罗裙上的飘带。
[4] 六卿:《周礼》把执政大臣分为六官,即天官、地官、春官、夏官、秋官、冬官,亦称六卿。后世往往称吏、户、礼、兵、刑、工六部尚书为六卿。
21、自专由:与下句“汝岂得自由”中的“自由”都是自作主张的意思。专,独断专行。由,随意,任意。