译文
八月十五日孙巨源离开(kai)海州,这之前我(wo)在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄(xiong))所以作这首词寄给巨源。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
抬眼看到的人都荣耀体面而你却长守寂寞(mo),满朝官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒,天色已晚,天气变寒,已经到了回去的时候。曾几何时,我们一起踏雪寻梅,现在又依依惜别。你离开后,我将会有怎样的一番思念。
太平一统,人民的幸福无量!
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把(ba)自己的眉毛画成长眉了。
一弯(wan)月牙照人间,多少(shao)人家欢乐,多少人家忧愁。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
注释
⑴《宋书》:“灵庙荒残,遗象陈昧。”
⑶紫陌:紫路。洛阳曾是东周、东汉的都城,据说当时曾用紫色土铺路,故名。此指洛阳的道路。洛城:指洛阳。
(7)丧:流亡在外
多行不义,必自毙:多做不义的事,必定自己垮台。毙,本义倒下去、垮台。汉以后才有“死”义。
⑹殷勤:情意恳切。
265.爰何云:对国事还有什么可说的。
欧阳子:作者自称。
⑷朱熹云:“‘断’,方从杭、蜀本作‘绝’。今按:此句既有‘绝’字,则下一句不应便复出。方为杭、蜀所误。此比多矣,今但刊正,不能悉论,而论其最著者一二,以晓观者。”