译文
就像当年谢安东山高卧一样，一旦时机已到，再起来大济(ji)苍生，时犹未为晚也！
御史府的(de)楼台倒影在水中，茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞，欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
惭愧不是祢衡处士，虚对鹦鹉洲。
酿造清酒与甜酒，
一群黄衣女郎舞蹈着，高举酒杯祝寿歌颂。
情意切切，思绪绵绵。登高眺望，只见地远天阔，哪有她的身影踪迹。在这露冷风清、无人顾及的地方，只听得寒夜漏壶滴滴，凄楚呜咽，更惹人心烦意乱。可叹世间万事，唯离别最难忘怀，想那(na)时，悔不该轻易分手道别。翠玉杯中酒未干，待等重逢时再斟满。但愿那片薄云，留住西楼角上将落的残月，让我举杯对月，遥遥思念。
我在年轻的时候，读王篑的醉乡记，心里面很(hen)奇怪那隐居的人，既然和世界没有什么牵挂，为什么还说这种话，难道说真的是贪吃那酒吗？到后来读了阮籍、陶潜的诗，终知道他们虽然洒脱，不愿同世人交接，但是他们的心，终究不能平，偶然碰见那事物的是非，他就感触起来，把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里，只有一箪的饭，一瓢的汤。曾子唱起歌来，声音好像是从金石里发出来的，他俩寻到了圣人做老师，急急忙忙的要想学他，还觉得来不及；对那外面的事情，没有工夫去计较了；那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢！所以我很哀怜那醉乡的人，不曾逢着好时候。 建中初年，天子即位，很想按照贞观开元年间的政治，做一番大事业，朝庭上官，个个上奏疏，讨论时务，这时候那醉乡的后嗣，又因为所说的话太直(zhi)，丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他，又很敬重那良臣的刚烈，总想认识他的子孙。现在你肯来见我，就算是没有什么才华，我也要协助于你，况且你的文才，你的品行，很能继承家风元气，浑浑然即端方又敦厚，只可惜(xi)我的力量很薄弱，不能够提拔于你，而我的话，又没有什么人相信。没有其他的法子了，只好趁你走的时候，请你吃上杯水酒。
紫绶官员欢情融洽，黄花插鬓逸兴飞。
月照松林更觉夜晚清凉，风声泉声共鸣分外清晰。
想弯弧射天狼，挟着弓却不敢张开，怕祸及自己。
快进入楚国郢都的修门。
易水边摆下盛大的别宴，在座的都是人中的精英。
注释
（15）阻，迫也。隘，险也。言不迫人于险。
⑦北海李使君：李邕，字泵和。唐代书法家。广陵江都（今江苏扬州）人。曾任左拾遗、户部员外郎、括州刺史、北海太守，人称李北海。
11、老子：老夫，作者自指。
2、香尘：带着花香的尘土。
光：发扬光大。
⑶天骄：汉时，匈奴自称“天之骄子”（《汉书·匈奴传》，后泛指强盛的边地民族。此处指契丹。凤麟：凤凰与麒麟，比喻杰出的、罕见的人才。
嘲嗤（chī）：嘲讽、讥笑，开玩笑。
为之驾，为他配车。