译文
当年金谷园二十四友,手把金杯听(ting)不够。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
记得在北方边关,专事去踏雪漫游,寒气(qi)冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走,到漫长的黄河边饮马暂休,这内心的情意呵似河水悠(you)悠。北游如一场短梦,梦醒后此身依然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红叶题诗,却连一个字也无题写之处,那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时(shi)停下啸声而闻听山岩下的歌音。
最难忘的是,一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时, 惊动了栖息在那里的白鹭, 它们倏地成群飞起,排列成行。西湖的景色使我艳羡神往, 因此一旦离开它,闲暇时, 又撩起我垂钓的情趣,开始整修钓鱼工具,此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
我看自古以来(lai)的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死(si)于非命。
春草碧绿,郁郁葱葱,长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞,飞絮(xu)蒙蒙,也仿佛理解人的心情,满怀愁苦,倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣,娇娆美丽,笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风,来到京师的郊野,尽兴地游乐娱情,终日里笑语欢声。可到了如今,却来到这天涯海角,再次感受到和煦的春风,可偏偏又孤苦伶仃。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
注释
⑴《望夫石》王建 古诗:据南朝宋人刘义庆的《幽明录》记载:武昌阳新县北山上有《望夫石》王建 古诗,其形状像人立。相传过去有个贞妇,其.丈夫远去从军,她携弱子饯行于武昌北山,“立望夫而化为立石”,《望夫石》王建 古诗因此而得名。
〔24〕子瞻为黄人刻之于石:宋神宗元丰三年(1080),苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使,元丰七年(1094)十月二十六日,苏轼作《书韩魏公黄州诗后》云:“而轼亦公(即韩琦)之门人,谪居于黄五年,治东坡,筑雪堂,盖将老焉,则亦黄人也。于是相与摹公之诗而刻之石,以为黄人无穷之思。”黄人,即黄州人。
终:死。
⑵谢:凋谢。
⑾鹰隼(sǔn):鹰和雕,泛指猛禽。
⑻巫峡:长江三峡之一,因穿过巫山得名。
②樽酒:举杯饮酒。“樽”同“尊”。
⑶落:居,落在.....后。