译文
树(shu)叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
故乡(xiang)虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
九(jiu)曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
请莫嫌弃潇湘一带人烟(yan)稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成(cheng)双成行。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
幻觉中仿佛乐工进入了神(shen)山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得(de)(de)在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
凄清的汀洲上,江波慢慢降落,山村的渡口,已是暮色苍(cang)茫,极目远望,只见几点帆影在水波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
注释
⑼秋风:秋天的风,暗指离任时失意落寞。
③乍:开始,起初。
163.有扈(hù):当作“有易”。牧竖:指王亥。
⑽女娲:中华上古之神,人首蛇身,为伏羲之妹,风姓。《淮南子·览冥训》和《列子·汤问》载有女娲炼五色石补天故事。
(14)夭阏(è):《庄子·逍遥游》。“背负青天而莫之天阏者,而后乃今将图南。”夭谓折,阏为阻塞之意。此指没有改变山原来的形势。
春梦秋云:喻美好而又虚幻短暂、聚散无常的事物。白居易《花非花》诗:“来如春梦不多时,云似秋云无觅处。”晏殊《木兰花》:“长于春梦几多时,散似秋云无觅处。”
良平:张良、陈平,西汉谋臣。
18.箪瓢屡空:形容贫困,难以吃饱。箪(dān),盛饭的圆形竹器。瓢(piáo),饮水用具。屡:经常。
人人:对所亲近的人的呢称。