译文
青冷的灯光照射着四壁,人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒(jiu)。中(zhong)书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名(ming)称似乎欠文雅,不(bu)妨用‘江(jiang)南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了(liao)这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在(zai)色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
如海水像梦一般(ban)悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
虐害人伤害物的就是豺狼,何必爪牙(ya)象钩、牙齿象锯一样地吃人肉!
过了一阵还没动身,太子嫌荆轲走晚了,怀疑他有改变初衷和后悔的念头,就又请求他说:“太阳已经完全落下去了,您难道没有动身的意思吗?请允许我先遣发秦武阳!”荆轲发怒,呵斥太子说:“今天去了而不能好好回来复命的,那是没有用的小子!现在光拿着一把匕首进入不可意料的强暴的秦国,我之所以停留下来,是因为等待我的客人好同他一起走。现在太子嫌我走晚了,请允许我告别吧!”于是出发了。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
别人只是在一旁看热闹,只有他的妻子前去阻止他,在后面喊着要他不要渡河,可是他偏要向河里跳。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
注释
(79)胡越兵:指编在汉朝军队中的胡骑、越骑。
(3)楚角:楚地吹的号角。其声悲凉。
恼人:撩拨人,惹人烦恼。恼人春色:唐罗隐《春日叶秀才曲江》诗:“春色恼人遮不得,别愁如谑避还来。”五代魏承班《玉楼春》:“一庭春色恼人来,满地落花红几遍。”宋王安石《夜直》诗:“春色恼人眠不得,月移花影上阑干。”
(10)合昏:夜合花,叶子朝开夜合。
姥(mǔ):老妇人。
⑴《《枯鱼过河泣》李白 古诗》为杂曲歌辞。李白拟作,以天子微行为戒。
(38)东海:泛指东面的海。这里是想象,实际上在泰山顶上看不见东海。