译文
暗处的秋虫一(yi)整夜都在鸣叫着,
归附故乡先来尝新。
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
这(zhe)是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光(guang)明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏(shang)。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机(ji),风雨一过天气虽说晴朗了,但(dan)到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
我在月下沉吟,久久不归,思念古(gu)人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
尾声:
注释
④荒秽:形容词作名词,荒芜,指豆苗里的杂草。秽:肮脏。这里指田中杂草
永相望:永远盼望重聚。表示对丈夫的爱情始终不渝。
24. 曰:叫做。
③〔萑苻〕读音huán、fú,芦苇丛生的水泽,代指强盗出没的地方。
<1>“社”,古代帝王、诸侯祭祀的土神。“稷”,古代帝王、诸侯祭祀的谷神。“社”、“稷”连言,则用以代指国家。
18、重(chóng):再。
固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作:本来知道把死和生等同起来的说法是不真实的,把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。固,本来、当然。一,把……看作一样;齐,把……看作相等,都用作动词。虚诞,虚妄荒诞的话。殇,未成年死去的人。妄作,妄造、胡说。一生死,齐彭殇,都是庄子的看法。出自《齐物论》。
133. 持两端:手握两头,比喻对双方采取两面手法,不敢得罪或支持哪一方。
108.怐愗(kou4 mao4扣茂):愚昧。