译文
只在桃花源游了几天就匆匆出(chu)山。
周代王朝共公治民，厉王君主为何发怒？
扶桑西端的树枝遥对山峡(xia)的断石，弱水东来的影子紧接长江的流水。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声，令人愁思绵绵呵这荒荡的空山！
荒凉的城池靠着古老渡口，落日的余晖洒满金色秋山。
如今我高官厚禄你却离人间，为你寄(ji)点延请僧道超度士灵。
步行的赶到乘车的停留，狩猎的向导又当先驰骋。
曹将军是魏武帝曹操后代子孙，而今却沦为平民百姓成为寒门。英雄(xiong)割据的时代一去不复返了，曹家文章丰采却在你身上留存。当年为学书法你先拜师卫夫人，只恨得没有超过王羲之右将军。你毕生专攻绘画不知老之将至，荣华富贵对于你却如空中浮云。开元年间你常常被唐玄宗召见，承恩载德你曾多次登上南薰殿。凌烟阁的功臣画象年久褪颜色，曹将军你挥笔重画又别开生面。良相(xiang)们的头顶都戴上了进贤冠，猛将们的腰间皆佩带着大羽箭。褒公鄂公的毛发似乎都在抖动，他们英姿飒爽好象是正在酣战。开元时先帝的天马名叫玉花骢，多少画家画出的都与原貌不同。当天玉花骢被牵到殿中红阶下，昂首屹立宫门更增添它的威风。皇上命令你展开丝绢准备作画，你匠心独运惨淡经营刻苦用功。片刻间九天龙马就在绢上显现，一下比得万代凡马皆成了平庸。玉花骢图如真马倒在皇帝榻上，榻上马图和阶前屹立真马相同。皇上含笑催促左右赏赐你黄金，太仆和马倌们个个都迷惘发怔。将军的门生韩干画技早学上手，他也能画马且有许多不凡形象。韩干只画外表画不出内在精神，常使骅骝好马的生气凋敝失丧。将军的画精美美在画中有神韵，偶逢真名士才肯为他动笔写真。而今你漂泊沦落在战乱的社会，平常所画的却是普通的行路人。你到晚年反而遭受世俗的白眼，人世间还未有人象你这般赤贫。只要看看历来那些负盛名的人，最终已经坎坷穷愁纠缠其身了。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花，未央宫前的明月高高地挂在天上。
我看自古以来的贤达之人，功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
新茬的竹笋早已成熟，木笔花却刚刚开始绽放。
寂静孤单的春天将进入晚春，然而我却悲伤忧愁，万物兴盛，显出万物的自私。
永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境。
我们相识有三年，日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园，我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船，不要惊动那里的白鹭双鸳，因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍，足迹遍布那里的水水山山。
刘备像汉光武一样一挽汉朝之颓运，得到了孔明这条“卧龙”的辅佐。
注释
（13）春宵：新婚之夜。
（76）吴宫曲：为吴王夫差盛衰所唱之曲，此指《《圆圆曲》吴伟业 古诗》。
（42）微闾：医巫闾山，古人认为神仙所居。
⑷端阳：端阳节，端午节的别称。明冯应京《月令广义·岁令一·礼节》：“五月初一至初五日名女儿节，初三日扇市，初五日端阳节，十三日龙节。”
⑴渔家傲：词牌名。