译文
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮(lu)。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢(huan)欣品味。
急风胡乱地(di)掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如(ru)找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
空旷庭院(yuan)多落叶,悲慨方知已至秋。
柴门多日紧闭不开,
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
注释
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。
64.驯:被驯服。驳:毛色不纯的马。驷(sì):古代四匹马驾一车称驷,此泛指马。
⑹摇落处:一作“正摇落”。
呷,吸,这里用其引申义。
[26]矧(shěn):况且。潺湲(chányuán):水流缓慢的样子。洁澈:水洁净清澈。
14.说:通“悦”,高兴,愉快。