译文
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起(qi)起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时(shi)此刻(ke),唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里(li),把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
船夫和渔(yu)人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
时光匆(cong)匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
让我只急得白发长满了头颅。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
青山隐(yin)隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日子才能(neng)够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
注释
中济:渡到河中央。
磐石:大石。
⑦江妃:即梅妃,唐明皇开元中,“高力士使闽、粤,见江采萍少而丽,选归,侍明皇,大见宠幸。性喜梅,所居悉植之。帝以其所好,戏名曰梅妃。”这里以江妃代梅妃。
理:掌司法之官。
28、忽:迅速的样子。
123、四体:四肢,这里指身体。
(7)天池:天然形成的大海。
⑥金吾子:即执金吾,是汉代掌管京师治安的禁卫军长官。这里是语含讽意的“敬称”。