译文
天地(di)永恒存在(zai)没有终极,寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间,生命极其短促,就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的(de)才能,尽力为贤明(ming)的君主效力。怀着这样(yang)(yang)为帝王辅助的才能,卓越不凡,不同流俗。鳞介以神龙为尊,走兽以麒麟为宗,自己犹如神龙和麒麟一样,十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后,王者的事业已经很分明。我用自己的文藻驰骋,以文章垂范后世,千古留名。
人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不返。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
从(cong)满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简(jian)直要染到人的衣服上来。
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
注释
(20)盛衰:此指生死。
217. 卧:卧室,寝宫。
⑸“江东”二句:一作“故林归未得,排闷强裁诗”。
[22]离:通“罹”,遭遇。咎:灾祸。
(3)宇:屋檐,引申为受覆庇、遮盖处。航(f áng仿):船。荫门前:谓遮荫于门前。林室皆焚毁,只有门前的航舟内尚有遮荫处。
妄自菲薄:过分看轻自己。妄:随便,胡乱,轻率。菲薄:微薄。
(21)节:骨节。间:间隙。
(5)后主:刘备的儿子刘禅,三国时蜀国之后主。曹魏灭蜀,他辞庙北上,成亡国之君。
⑷霜威:威严如霜。亚相:此处指封常清。