译文
咱们早晨还一同出去(qu)打仗,可晚上你们却未能一同回来。
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
五月是石榴花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人(ren)们用五彩的丝线包扎多角(jiao)形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
闲望湖上,雨丝凄凄迷迷。那长堤花桥,远远地隐入烟浦雾里。美人相思生愁怨,愁思在翠眉(mei)间凝聚。终日盼着爱人归来,梦里还听那雨中晚潮阵阵,似乎在传递他的消息。
注释
⑥加样织:用新花样加工精织。
逋客:逃亡者。指周颙。
(57)浣纱女伴:西施入吴宫前曾在绍兴的若耶溪浣纱。这里是说陈圆圆早年做妓女时的同伴。
⑺驿路:指交通要道。汉畤(zhì):汉帝王祭天地、五帝之祠。畤:古代祭祀天地五帝的固定处所。
⑤分付征鸿:托付给征鸿,即凭书信相互问候。
③海棠三句:指春分时节。海棠常经雨开花,梨花开时似雪,故云。