译文
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
调和好酸味和苦味,端上来有(you)名的吴国羹汤。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所(suo)作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨(yuan)责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越(yue)王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
船儿小,无法挂上红斗帐,不能亲热无计想,并蒂莲
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
溪水经过小桥后(hou)不再流回,
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
注释
菰菜莼羹:相传张翰在外作官时,见秋风起,想起了家乡的菰菜、莼羹和鲈鱼脍,就辞官归乡。
国之害也:国家的祸害。
立:即位。
诸:所有的。
209、羲和:神话中的太阳神。
扑鹿:状声音。张志和《渔父》:“惊起鸳鸯扑鹿飞。”
(14)师:少师,乐官。箴:一种具有规戒性的文辞。