译文
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相(xiang)上下,似与华山争高。
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
唐大历二年十(shi)月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流(liu)畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女(nv)中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁(ji),由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
注释
(9)荻:即“楸”。落叶乔木,干直树高。“树之荻千章”是说楸树千株,“章”通“橦”,大木林。
(25)范雎:曾任秦国宰相。
(8)妇寺:宫中的妃嫔和太监。
④辞:躲避。
3、书:信件。
⑷晋代:指东晋,南渡后也建都于金陵。衣冠:指的是东晋文学家郭璞的衣冠冢。现今仍在南京玄武湖公园内。一说指当时豪门世族。衣冠,士大夫的穿戴,借指士大夫、官绅。成古丘:晋明帝当年为郭璞修建的衣冠冢豪华一时,然而到了唐朝诗人来看的时候,已经成为一个丘壑了。现今这里被称为郭璞墩,位于南京玄武湖公园内
①篆缕:指香烟袅袅上升,又加篆字。