译文
天空阴沉沉的(de),岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥(mi)漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日(ri),音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳(yang)争夺光辉。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣(xiu)着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
何况朝廷官军是符合正义的,一切必然顺利,爱护战士一目了然。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽(you),那就是我醉宿花丛(cong)之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会(hui)想回来。
落花轻(qing)轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
淡黄色的桂花,并不鲜艳,但体态轻盈。于幽静之处,不惹人注意,只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓,应属最好的。
注释
⑷忘忧:忘却忧虑。
⑩箨(tuò)龙:指竹笋。陈州:治所在今河南淮阳。湖州:今浙江吴兴,时苏轼任湖州知州。
⑸桃叶:晋代王献之有妾名桃叶,笃爱之,故作《桃叶歌》(南朝陈僧智匠《古今乐录》载)。后常用作咏歌妓的典故。这里代指所少女的代称或指思念的佳人。
(55)绶:系官印的丝带。结绶,指出仕做官。
(17)眷眷(juàn):形容念念不忘。
⑤伯劳:鸟名,仲夏始鸣,喜欢单栖。这里一方面用来表示季节,一方面暗喻女子孤单的处境。