译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家(jia)来(lai),她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去(qu)世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧(wo)床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
什么时候才能打败敌人,然后就可以高枕无忧呢?骏马像狂风般地驰骋,在清脆的马鞭挥动声响中,飞快地奔出了渭桥。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英(ying)雄豪(hao)杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君(jun)相识呢。
注释
⑷无那:无奈,指无法消除思亲之愁。一作“谁解”。
79. 通:达。
(8)权贵人死:其后窦参因罪被贬,第二年被唐德宗赐死。
⑧战气:战争气氛。
⑹泠然:轻举貌。《文选·江淹〈杂体诗〉》:“冷然空中赏。”
1.太后:帝王的母亲,这里指赵孝成王的母亲赵威后。
⑺烟霄路非赊:“烟霄路”,即云霄路,意为登天之路。此喻赴京城长安之路途。赊,远也,“非赊”,意为不远。
④乾坤:天地。